O AfD: Partido dos Germano-Russos

É inegável o crescimento estrondoso da popularidade do partido nacional-popular alemão AfD. Mas quem tenta encontrar as mãos da Rússia por trás desse crescimento está procurando no lugar errado. O AfD não é o partido da Rússia é o partido dos alemães de origem russa e de antigas populações germânicas imigradas da Rússia, parte considerável da população alemã hoje.

Nas eleições de 9 de outubro de 2022 na Baixa Saxônia, o partido populista alemão AfD dobrou sua pontuação com 10,9%. Dedos apontados por sua postura pró Moscou, o movimento político alemão está saindo de um ano difícil e subindo nas urnas. Em alguns distritos, como Hanover, o partido chegou a atingir 30% dos votos. Estes distritos têm uma particularidade: são em grande parte povoados por alemães da Rússia.

Em 3 de abril de 2022, o meio de comunicação Visegrad24 tuitou sobre alemães da Rússia como uma “quinta-coluna” dentro da Europa. Reagindo a um vídeo no qual os russo-alemães mostraram seu apoio à “operação especial”, esta mídia pró-OTAN apontou o dedo a uma comunidade que vive na Alemanha há quase três décadas. Com bandeiras em russo e alemão, misturando os dois idiomas, esta comunidade, muito pouco conhecida na França, é no entanto de 3 a 4 milhões de habitantes. Não termina de nos surpreender.

Os alemães da Rússia são alemães étnicos que atravessaram dois séculos e meio de história. Desde as terras germânicas até as estepes do Cazaquistão e da Sibéria, passando pelas margens do Volga, eles só voltaram para casa após a queda da URSS. Eles não eram migrantes econômicos como os turcos, ou refugiados que haviam deixado a URSS tal como as pessoas hoje estão fugindo do Afeganistão ou da Síria. A comparação com os nossos compatriotas pés-pretos também não se sustenta, porque estes últimos certamente viveram na Argélia, mas em departamentos franceses. Para se ter uma ideia, devemos antes imaginar, a título de exemplo ou de analogia improvável, milhões de ítalo-americanos que, após um século do estilo de vida americano, voltariam à Itália. Os russos alemães são caracterizados por sua identidade étnica. Reconhecidos durante a União Soviética, sua germanidade não só lhes permitiu retornar em 1992, mas também obter a cidadania alemã. Deixando o Cazaquistão ou a Sibéria, onde foram deportados por Stalin em 1941, esses alemães retornaram à sua terra natal. Uma pátria que haviam deixado em 1763 quando seus ancestrais responderam favoravelmente ao chamado de Catarina, a Grande.

Distinção cultural e choque político

A origem germânica desses novos cidadãos não é suficiente para apagar dois séculos de russificação e décadas de domínio soviético. A integração econômica deles levou uma geração. Mas sua integração “cultural”, que é mais lenta, está enfurecendo os alemães progressistas. O russo-alemão é mais parecido com o antigo cidadão da RDA do que com o alemão ocidental tolerante e de mente aberta de 2022, totalmente alinhado com o tipo cosmopolita de qualquer lugar. Conservador, orgulhoso de sua identidade alemã, mantendo sua cultura russa, o germano-russo tornou-se visível na mídia em meados dos anos 2010, durante as manifestações contra a recepção de sírios, segurando sinais que diziam, mas escritos em russo: “Minha pátria permanecerá alemã”! Os alemães na Rússia se tornaram o assunto da mídia.

Nas eleições parlamentares de 2017, o AfD obteve 13% dos votos e tornou-se o terceiro maior partido da Alemanha. Os russos na Alemanha votaram 15% a favor deste movimento contra 10% para o resto da população alemã. Um choque para a mídia alemã. O AfD alcança assim suas altas pontuações entre os antigos cidadãos da URSS e seus descendentes. Nas últimas eleições, o AfD caiu para 10,3%, mas limitou os danos e mais uma vez obteve bons resultados nos distritos alemães russos.

A comunidade do AFD é agora inescapável

As eleições na Baixa Saxônia em outubro de 2022 foram uma importante vitória para o AfD. Depois de um ano difícil e de contratempos eleitorais, o partido nacionalista dobrou sua pontuação e as pesquisas nacionais agora lhe dão 16% dos votos. Este é um verdadeiro “retorno”, enquanto alguns previam a marginalização do AfD após o início da guerra na Rússia.

No distrito de Hannover de Wahlbezirk, o partido obteve 30% dos votos. Nas eleições parlamentares de 2021 em Berlim e em quase todas as principais cidades da Alemanha Ocidental, os distritos russo-germânicas levaram ao AfD. Foi o caso, por exemplo, em Colônia-Chorweiler (15%), no distrito de Marzahn em Berlim (16,8%), Buckenberg em Pforzheim (30%) ou Oberhausen (22,2%) em Augsburg, Bavária. Essas pontuações estão em baixa em comparação com 2017, mas permitiram que o AfD limitasse sua queda e mantivesse 83 assentos.

Os alemães da Rússia são a espinha dorsal do AfD em Berlim, por exemplo. O movimento nacionalista tem uma verdadeira política eleitoral em relação a esta comunidade, e isto não se limita a tracionar o dia anterior às eleições. Alemães da Rússia chegam até mesmo ao topo do partido, como o deputado Eugen Schmidt, nascido no Cazaquistão. Folhetos em russo, propostas para flexibilizar os testes de língua e reunificação familiar, uma posição internacional favorável ao “mundo russo”.

Desde 24 de fevereiro, o AfD tem afirmado ser o baluarte dos alemães da Rússia contra a russofobia na Alemanha. Apesar das declarações pró-Kiev de Georg Pazderki, ex-líder do AfD em Berlim nas primeiras semanas do conflito, a linha do partido permanece a seguinte: a Rússia não é responsável pela guerra. Assim, o AfD pede o fim das sanções, o fim das entregas de armas à Ucrânia e a neutralidade nos referendos pró-russos. O ataque ao NordStream e o aumento dos preços do gás fizeram Alice Weidel, co-presidente do partido, dizer que “uma guerra econômica está sendo travada contra a Alemanha”. As intenções de voto subiram de 9% em maio para 16% no final de outubro. Desde meados de setembro, as manifestações têm sido realizadas às segundas-feiras em quase todas as cidades da Alemanha. Contra o pano de fundo da inflação e da crise do gás, os manifestantes criticam a política federal em relação a Moscou. As bandeiras imperiais russas têm sido hasteadas ao lado da bandeira alemã. A mídia e os adversários do partido zombaram deles, afirmando que com o AfD não é “a Alemanha primeiro” (seu slogan), mas “a Rússia primeiro”. Entretanto, reduzir o voto AfD dos alemães da Rússia a sua posição favorável a Moscou é um erro.

As raízes fundamentais do voto do AfD

Deve-se lembrar desde o início que a comunidade russo-alemã está fortemente dividida sobre a situação na Ucrânia. Alguns alemães da Rússia viveram na Ucrânia atual antes de sua deportação em 1941. Outros entendem a posição russa, mas condenam o uso da força. O voto AfD entre os alemães russos não é, portanto, apenas um voto pró-Putin ou simplesmente anti-imigração. O voto AfD é um voto alemão! Os alemães russos querem ser reconhecidos como o que são: Alemães da Rússia. E o AfD sabe disso. Os alemães russos reclamam há um quarto de século de serem tratados como imigrantes pelo resto da sociedade alemã. Na verdade, eles têm uma história muito peculiar, mas são alemães! Eles continuam dizendo isso. O AfD é a única parte que lhes dá razão, dizendo a esta população: “Vocês são alemães! Você não deve ser tratado como um imigrante”. Assimilação? “Como isso poderia ser possível? Vocês são alemães nativos”. Estas palavras ressoam com os alemães na Rússia, mesmo que eles não votem no AfD. Em contraste com um jornal de esquerda, que há alguns anos atrás mandava o título: “Todos os imigrantes devem aprender alemão, exceto os russos”.

O AfD certamente não é o partido dos alemães da Rússia, no sentido de que a maioria deles ainda vota em outros movimentos políticos. No entanto, desde 2017, o partido populista alemão tem pontuado bem entre esta comunidade. A guerra na Ucrânia foi um verdadeiro dilema para o AfD: ou alinhar com o pensamento único da mídia ou manter a fasquia alta em relação a Moscou e ao mundo russo em geral. O AfD optou por uma linha não atlantista. Declarado morto na primavera de 2022, o movimento está agora em primeiro ou segundo lugar em muitos Länder. Qualquer que seja seu futuro eleitoral, os alemães da Rússia farão parte dele!

Imagem padrão
Stéphane Brizzi

Jornalista francês.

Artigos: 24

Deixar uma resposta