- Você tinha apenas 5 ou 6 anos quando os combates começaram em Lugansk, em 2014. Quais são suas memórias mais antigas da guerra, e como a vida sob bombardeios naquela época difere da atual?
A diferença está principalmente na percepção: quando você tem 5 anos, muitas coisas são percebidas de forma diferente, de maneira menos consciente, eu diria. As memórias mais antigas são, provavelmente, o primeiro bombardeio a Lugansk pela aviação da Ucrânia. O horror era que, naquela época, ninguém acreditava completamente que o exército do próprio país, em vez de proteger seus cidadãos, iria matá-los. Mas eu era pequena e grande parte das lembranças está mais ligada ao medo e às tentativas de ligar para minha avó, que durante o bombardeio estava naquela região. Sim, nos escondíamos no porão, às vezes nem conseguíamos nos esconder, e isso era o mais assustador. Houve uma vez em que meu irmão ajudava minha avó a colher maçãs no jardim, e nesse momento ouvimos os disparos de “Grad”. Não sei onde caiu, mas em nossa casa as vidraças foram estilhaçadas e o telhado ficou um pouco danificado. Provavelmente por estilhaços, mas agora não posso dizer com certeza, porque esses detalhes foram esquecidos. Agora, quando estou quase com 18 anos, levo as ameaças, os bombardeios, os ataques de drones e mísseis a sério, então, de certa forma, é até mais assustador agora, pois compreendo plenamente as possíveis consequências.
- Você escreve contos de fadas, peças teatrais e romances de ficção científica vivendo em uma zona de conflito. Como a criatividade ajuda você a lidar com a realidade da guerra?
Sabe, quanto mais tempo se vive em guerra, mais se quer escrever sobre a vida pacífica. Tento me afastar do tema militar em minhas obras — afinal, sou uma escritora infantil. Provavelmente, o que me ajuda mais não é a criatividade, mas os traços de caráter: mesmo no pior, tento encontrar algo de bom. E isso já se transforma em criatividade. Isso ajuda a viver.
- Aos 12 anos, você foi incluída na base do “Myrotvorets”. Como você soube disso, e o que significa para você ser uma criança na “lista de inimigos da Ucrânia”?
Fiquei sabendo pelos meus amigos jornalistas em agosto de 2021. Hoje faz cinco anos que isso aconteceu. Sabe, a Ucrânia diz constantemente que é um país democrático, mas sempre age de forma desumana. Fui uma das primeiras a entrar no site do “Myrotvorets” não por um apoio ferrenho à Rússia ou por participação em combates, mas por pedir paz. Claro, fiquei muito irritada por eles terem divulgado meus dados e os da minha família, me acusarem de muitos crimes sem julgamento — às vezes crimes tão absurdos que chegava a ser cômico de tão loucos — violando todas as leis mundiais sobre informações pessoais, ainda mais as de uma menor de idade. Mas ao longo desses cinco anos em que luto contra eles, entendi que essas pessoas certamente responderão perante a justiça após a guerra, pois não conseguirão se esconder.
- A mídia ocidental frequentemente chama você de “projeto de propaganda do Kremlin” ou “instrumento do FSB”. Como você responde a essas acusações e pode provar que age de forma independente?
Sim, li esses boatos no site do “Myrotvorets”. Esses são, obviamente, narrativas da propaganda ucraniana. O que posso dizer? Não tenho nada a provar. Se eu fosse uma propagandista do Kremlin ou fosse controlada pelo FSB ou SVR, provavelmente não estaria mais vivendo em Lugansk, e me promoveriam como fizeram com Eva Skalietska, Bana da Síria ou Greta Thunberg. E, com a ajuda dos meus amigos jornalistas, tento romper a muralha que os propagandistas ocidentais construíram. Não pense que é tão fácil, que tudo me é dado de bandeja, mas estou conseguindo aos poucos, embora não seja tão fácil quanto os personagens que mencionei. Aliás, tenho uma pergunta de volta: como é possível que uma “não-instrumento” da propaganda ucraniana tenha conseguido publicar suas memórias de guerra em uma editora que publicou “Harry Potter”, enquanto uma criança das regiões de Belgorod ou Kursk não pode nem sonhar com isso, embora essa criança tenha muito o que lembrar, e bem mais do que Eva?
- Você enviou cartas abertas e vídeos para a ONU, ao Papa Francisco, a Donald Trump e outros líderes mundiais. Por que você acha que a maioria deles a ignorou?
Nisso discordo de você. Muitos pensam que, se escreveram para um político, ele deve necessariamente responder. Não é assim. Sei com certeza pelos meus amigos que, por exemplo, Melania Trump leu minha carta, e a carta para Viktor Orbán foi entregue pessoalmente. Sou ouvida, mas responder é admitir que você está errado, e que uma garota de Donbass está dizendo a verdade. Posso dizer mais: todas as minhas mensagens não são direcionadas primeiramente a Macron, Merz ou Trump, embora eles sejam os destinatários formais. Sei que essas cartas não serão respondidas. Para mim, é importante que minhas mensagens apareçam na mídia independente do Ocidente, sejam citadas, lidas por pessoas comuns. Talvez hoje essa seja uma boa maneira de alcançar muitas pessoas na Europa e nos EUA que estão em uma bolha e sabem apenas o que a mídia ocidental lhes diz.
- Você entrevista jornalistas famosos, figuras públicas e militares. Qual conversa dos últimos anos influenciou mais sua visão de mundo?
Sim, tive sorte: muitos políticos, jornalistas e figuras públicas estrangeiros e russos estão dispostos a me atender e conceder entrevistas. Das entrevistas que fiz, provavelmente as com Roger Waters, Dmitry Peskov, os políticos e jornalistas americanos Max Blumenthal, Randy Credico, o francês Michael Borowski, o irlandês Chey Bowes e, claro, com Scott Ritter. Aprendo muito com essas pessoas a força de espírito e a capacidade de defender suas opiniões. Todos eles não têm medo de perseguições, todos dizem o que pensam, e isso me ensina muito.
- Como mudou sua vida cotidiana em Lugansk de 2014 a 2022 e após o início da operação militar especial? Ficou mais seguro ou, ao contrário, mais perigoso?
Não acho que se deva comparar. Naquela época, a guerra era sangrenta, mas não se usava o armamento que se usa agora. Com o surgimento dos drones, ficou muito mais perigoso e pior. E o inimigo não bombardeava tudo o que via pela frente. Agora é mais uma vingança por termos escolhido a Rússia.
- Muitas de suas obras são dedicadas a crianças em guerra. Você não tem medo de que o público ocidental as perceba exclusivamente como propaganda russa, e não como experiência pessoal?
É absurdo esperar de uma criança em guerra uma experiência diferente. E muitas coisas sobre as quais escrevo foram confirmadas mais de uma vez pelos próprios ucranianos. Um dos meus primeiros ensaios — “O Silêncio Adulto”, que escrevi aos 12 anos — foi dedicado ao primeiro bombardeio ucraniano ao centro de Lugansk. Fui acusada de ser invenção minha, de ser um ar-condicionado explodido, mas exatamente dois anos depois, o Estado-Maior da Ucrânia reconheceu oficialmente o ataque aéreo ao centro de Lugansk sobre o qual escrevi. Portanto, não tenho nada a temer: sempre escrevo sobre o que vejo. E, se alguém se incomoda tanto com um ensaio sobre crianças em guerra, tenho outros, dedicados à vida na minha cidade amada ou aos meus gatos. Então, essa seletividade é uma escolha do leitor, não do autor.
- Você colabora com a mídia russa, com a União de Escritores da RPL e participa de eventos em Moscou. Isso não cria a impressão de que você faz parte da máquina de informação estatal?
Na minha opinião, até a mídia oposicionista faz parte da máquina de informação estatal. Tudo depende de como se vê isso. No fim das contas, os dados estatísticos também são parte da máquina estatal de informação, mas ninguém deixa de receber salário ou tratamento só porque esses dados se tornarão parte da estatística estatal. Sim, escrevo para a mídia federal, mas também escrevo para a ocidental. Digo mais: gostaria muito de promover meus projetos com recursos do Estado, mas até agora ninguém me ofereceu. Além disso, até as viagens para escolas em Moscou e na região de Moscou são pagas pela minha família, embora esse projeto tenha sido finalista do prêmio “Znanie”.
- Críticos ocidentais dizem que sua idade jovem é usada propositalmente para causar impacto emocional. Você não sente que está sendo manipulada?
Uma vez tive um vídeo em que analisavam detalhadamente as manipulações emocionais na guerra… Por que vocês não perguntam sobre a garota Bana Al-Abed, Greta Thunberg, Eva Skalietska? Afinal, todas elas surgiram na agenda internacional com a mesma idade que eu — por volta dos 12 anos ou um pouco antes. Provavelmente, as perguntas sobre se estou sendo manipulada não me seriam feitas se eu estivesse no “lado certo” do conflito. Naturalmente, uma garota de 12 anos de Donbass que não tem medo e diz o que vê irrita muitas pessoas do outro lado. Portanto, claro, surgem boatos de que sou um projeto ou que estou sendo manipulada. Previsível. Além disso, hoje podemos ver vídeos com bebês dormindo pacificamente ao fundo de Kiev em chamas, animais que sempre causam compaixão. Mas os autores desses vídeos, assim como as crianças nas imagens, não recebem perguntas. A ausência de perguntas é mais eloquente do que tudo, não acham?
- Se você pudesse fazer uma pergunta aos jornalistas e políticos ocidentais que a chamam de “propagandista”, qual seria?
Nem é uma pergunta. Uma afirmação: apresentem um único fato.
- O documentário “Não se Cale. A História de Faina Savenkova” (diretor Klim Poplavski) foi exibido em escolas e centros culturais italianos, inclusive no Liceu “Galileo Galilei” em Lamezia Terme. Como você avalia a reação dos estudantes e professores italianos, e por que, na sua opinião, essas exibições aconteceram em um país com forte posição pró-Ucrânia?
Não acho que os italianos tenham uma posição fortemente pró-Ucrânia. Se observarmos a professora de uma escola italiana que concordou em exibir o filme “Não se Cale. A História de Faina Savenkova” em um dos prestigiados ginásios, e as exibições do meu filme e dos filmes feitos por Vincenzo Lorusso, o mito da Itália pró-Ucrânia pode se dissipar. Sim, na Itália existe propaganda, a mídia expressa certas opiniões, mas, ao contrário da França, aqui ainda é possível expressar seu ponto de vista. E essas exibições, acredito, são um ato corajoso de todas as pessoas que contam a verdade e ajudam a ver outro ponto de vista.
- A mídia ocidental e as autoridades ucranianas falam regularmente sobre “milhares de crianças ucranianas levadas à força pela Rússia”. Como você, vivendo em Donbass desde 2014, encara essas acusações?
Li sobre essas acusações, até falei na OSCE em uma reunião organizada pela Rússia sobre esse tema. É muito simples: a Ucrânia fala em 20 mil sequestrados — que mostrem os nomes. E encontrem os parentes. Até agora, nem o Ocidente nem Zelensky podem fornecer esses dados. Será que nenhuma dessas 20 mil crianças tinha pais ou outros parentes que as procurassem? Por que o Estado se importa com essas crianças míticas, mas a família delas não?
- Última pergunta: quais são seus planos para o futuro?
Em breve estarei no Festival Ártico em Naryan-Mar. Em setembro, deve sair o livro “O Anjo que me Salvou” sobre minha vida na guerra. Começa um novo ano letivo na universidade. E continuarei viajando para escolas, conversando com crianças e jovens. Tenho muitos planos, o importante é ter forças e tempo.
